Linux 上でテキストファイルのエンコードを指定して開く方法アレコレ

Linux 上でサーバログを見ようとしたら、なぜかエンコード方式が EUC-JP だったらしく、文字化けしてしまった。

そこで、文字コードを指定してテキストファイルを開く方法を3つ紹介する。

Vim で開いたファイルのエンコードを後から変える

Vim でファイルを開いたら文字化けしていた、そんな時は以下のように Vim コマンドを打つとその場でエンコード方式を変更できる。

:e ++enc=euc-jp

これでファイルを EUC-JP 形式で表示できる。

ターミナル自体のエンコードを変える

コンソールで以下を直接打つ。

LANG="ja_JP.euc-JP"

本来は /etc/sysconfig/i18n などに記載されているロケールの設定だが、コンソール上で書き換えてしまうことで一時的にエンコーディングを変更できる。

これでエンコーディングを変更したあとにファイルを開けば、文字化けせずに表示できる。

• 参考：デフォルトの文字コードをEUC-JPに変更するには − ＠IT

Tail -f でログを見る時にエンコードを変える

大抵の Linux 環境には nkf という文字コードを変換するコマンドがあるはずなので、これをパイプで繋げて UTF-8 に対応させて出力させれば良い。

tail -f HOGE.log | nkf -u -w

nkf -u は出力をバッファしないオプション。

• 参考：sjisで吐かれるログファイルをutf8なコンソールでtail -fする方… - 人力検索はてな
• 参考：tail -f でログファイルを出力するときに、文字コードを変換する方法: RAXUS BLOG ラクサス ブログ
• 参考：nkf コマンド | コマンドの使い方(Linux) | hydroculのメモ

そういえば tail -f じゃなくて tailf というコマンドもあるのね。そして情強は less +F を使うんだとか…？

• 参考：tailf - コマンド (プログラム) の説明 - Linux コマンド集 一覧表
• 参考：tail -fやtailfを使うのはやめてless +Fを使おう - Qiita
• 参考：「tail -f」を使うのは情弱、情強は「less +F」を使う

以上。コマンドラインでアレコレやれるの良いね～