Mac の Finder に表示されるディレクトリ名を英語にしたい

Mac の Finder を開くと、「書類」とか「アプリケーション」とか、ディレクトリ名が日本語なのが気になる。

コレをなんとかするには、各ディレクトリの直下にある .localized というファイルを削除すれば良い。

代表的なディレクトリは以下あたりだろうか。ユーザホーム ~/ やルート / 直下のこうしたディレクトリの直下に、.localized というファイルがいるはずだ。

$ rm ~/Downloads/.localized
$ rm ~/Documents/.localized
$ rm ~/Applications/.localized
$ rm ~/Desktop/.localized
$ rm ~/Library/.localized
$ rm ~/Public/.localized

# 最後に反映させるため
$ killall Finder

うまく消せなければ sudo rm -f で消す。

元に戻したければ、空ファイルで良いので .localized ファイルを作ってやれば良いみたい。