Ubuntu の「ドキュメント」ディレクトリなどを英語表記にしたい

Ubuntu 18.04 の「ドキュメント」や「ピクチャ」やらのデフォルトのディレクトリを英語表記にしたい。MacOS みたいに .localized ファイルで管理しているワケではないので、以下の手順で英語表記のディレクトリを用意し、紐付けを設定してやる必要がある。

# 英語表記のディレクトリを作る (既存ディレクトリをリネームしたりしても良い)
$ cd ~/
$ mkdir Desktop Downloads Templates Public Documents Music Pictures Videos

# 以下のファイルを開いてディレクトリ名を英語表記に書き換える
$ gedit ~/.config/user-dirs.dirs

コレで再起動すれば OK。