Area Swordfish

2001年公開の映画、Swordfish ソードフィッシュが大好きな管理人による、ソードフィッシュ情報ページです。

目次

セリフ集

「ギリガン君は？」とは

スタンリーの元にジンジャーが現れるシーンでの会話。

Ginger Knowles : I'm Ginger.
Stanley Jobson : Ginger, huh? Where's Gilligan?

ジンジャー・ノウルズ : ジンジャーよ (私、ジンジャー)
スタンリー・ジョブソン : ギリガン君は？

日本語吹替では「私、ジンジャー」と名乗るこのシーンで、スタンリーは「ジンジャー… (ﾌｯ…) ギリガンは？」と尋ねながらゴルフに興じている。この「ギリガン」とは誰か？

元ネタは1964～1967年に放送されていた「Gilligan's Island (ギリガン島・ギリガンズアイランド)」というアメリカのコメディドラマ。日本では「ギリガン君 SOS」というタイトルで放送されていた。7人の主役級キャラクター達はそれぞれ「七つの大罪」の一つを表しており、主人公ウィリー・ギリガンは怠惰、赤毛で映画スターのジンジャー・グラントは色欲を表している。

赤いドレスを着たジンジャーが目の前に現れたので、スタンリーは「ギリガン君 SOS」にかけて「(主役の) ギリガン君は？」とジョークを言った、というワケである。

ついでに狙ったのかどうかは分からないが、主人公ギリガンが担う「怠惰 (Sloth)」は、Perl の開発者 Larry Wall が提唱した「プログラマの三大美徳」の一つの「怠惰 (Laziness)」にも通じ、天才プログラマであるスタンリーの性格も表現しているのかもしれない。

ちなみにこの「ギリガン君 SOS」は、「ギリガン・カット」と呼ばれるフリ・オチを2カットで表現する映像編集技法を指す言葉にも繋がったりしていて、方方に影響を与えた作品のようだ。

Final Password : vernam

映画のエンドロールの最後、「SWORDFISH」と作品タイトルが出て終わる直前に、「パスワード」が書かれた行が流れている。

final password: vernam

コレは当時、ワーナーの公式キャンペーンサイト上でこのパスワード vernam を入力するとゲームが遊べたそうだ。

登場する Dell PC

この映画に登場する Dell の PC 達に憧れて、僕は2003年に Dell Dimension 4500C を親に買ってもらいました。ｗ

ハル・ベリーのヌードシーン

ハル・ベリー演じるジンジャーの役は、当初ブリジット・モイナハンという別の女優が演じる予定もあったという。しかし、ジンジャーがヌードになるシーンがあると分かり、ブリジットは辞退、代わりにヌードシーンに挑戦する意欲があったハル・ベリーがこの役を勝ち取ったそうだ。

ハル・ベリーは本作と同年の2001年公開作品「Monster's Ball チョコレート」でもヌードシーンを披露している。

テレビ放送版

海外でテレビ放送された際は様々な規制対策の編集がされていたそうだ。

その他リンク